Wanita yang Hebat

 

Para wanita cantik bertanya-tanya dimana rahasiaku terletak ?
Aku tidak mungil atau memiliki bentuk tubuh yang aduhai.

Tetapi ketika aku mulai mengatakan pada mereka, 

Mereka pikir aku berdusta.

Aku berkata, 

Itu dalam jangkauan tanganku, 

Dalam rentang pahaku,

Dalam jengkal langkahku,

Dalam cibiran bibirku.

Aku seorang wanita, Secara luar biasa.

Wanita yang hebat, Itulah aku.

Aku berjalan memasuki ruangan.

Sesejuk kamu menyambut,

Dan kepada seorang lelaki, 

Orang-orang yang berdiri atau berlutut.

Lantas mereka mengerumuniku,

Sarang lebah madu.

Aku berkata,

Itu adalah api dalam mataku,

Dan kemilau gigiku,

Goyangan dalam pinggulku,

Dan kegembiraan dalam kakiku.

Aku seorang wanita, Secara luar biasa.

Wanita yang hebat, Itulah aku.

Kaum lelaki sendiri bertanya-tanya.

Apa yang mereka lihat dalam diriku?

Mereka berusaha mati-matian

Tapi mereka tidak dapat menyentuh

Misteri batinku.

Ketika aku mencoba menunjukkan pada mereka,

Mereka mengatakan mereka tidak dapat melihat.

Aku mengatakan,

Itu dalam lengkungan punggungku,

Mentari senyumku,

Debaran jantungku,

Keanggunan gayaku,

Aku seorang wanita, Secara luar biasa.

Wanita yang hebat, Itulah aku.

Sekarang kamu mengerti,

Mengapa kepalaku tidak tertunduk.

Aku tidak berteriak atau melompat,

Atau harus bicara begitu keras.

Ketika kamu melihatku berlalu,

Itu harusnya membuatmu bangga.

Aku mengatakan,

Itu ada dalam bunyi tumitku,

Dalam rambutku yang mengombak,

Dalam tapak tanganku,

Kebutuhan akan kepedulianku.

Sebab aku seorang wanita, Secara luar biasa.

Wanita yang hebat, Itulah aku.